We've identified the root cause and have successfully deployed a fix and have confirmed this feature is functioning as intended.

We are investigating reports of users being unable to save custom SMTP settings. We have identified the root cause and are actively working on deploying a fix.